ulklala的部落格

 最近的陰雨連綿讓人出不了門，我常想起過去幾年的事。

在愛爾蘭的飾品店打工也不過是一年前的事，感覺卻換了個時空。都柏林是個很複雜的首都，跟台北比起來。雖然建築物不到台北的一半高，人種卻複雜許多。我常想起那些各具特色的客人們，帶著不同的文化個性。非裔愛爾蘭人雖然愛講價卻不偷東西,喜歡金銀的耳環和手環。正統愛爾蘭紳士淑女偏好體積小品質好的別緻銀飾,禮貌客氣。Travellers(註一)喜歡誇張的仿真珠寶，半買半偷。

而這個只有來過一次的菲律賓女人，卻是讓我印象最深刻的客人之一。

她有著亞洲外表，說著流利的英文，聽不出來哪裡的口音。

「我要為即將高中畢業的女兒找畢業舞會用的頭飾。」 她說。

於是我帶著她慢慢挑選，找到一個款式和價格符合都需求的銀色鑲鑽小皇冠。

結賬的時後老闆問她：「妳來自哪裡？」

「菲律賓。你們呢？」

「香港。」

「台灣。」

「台灣！我以前住台北。」

「真的嗎！？」

「我在基隆工作。我還會說一點中文。」

然後她用不太標準的中文說：「阿公，換尿布了！」

留下一抹微笑後她轉身離開。

這短暫的交會在我心中留下一種震撼而且複雜的感受，至今無法形容那是什麼。小時候聽人說「外勞」，好像是一個貶義詞。皮膚稍微黑的同學被大家嘲笑像外勞，高中的時後老師也說：「你們這一代以後都要出國當外勞。」心中有種不服氣。直到自己出國當了外勞，再遇見小時候別人口中的外勞，感覺卻不是當時說得那樣。

也許我們要經過這一翻洗禮才會懂，「外勞」，不過是一個願意在你的國家工作的外國人。

而我的外勞經驗還好，在經濟蕭條的都柏林學到不少防偷拐搶騙的技巧。

希望她心中的基隆，也還好。

註一：Travellers, 愛爾蘭的原住民，有著和吉普賽人一樣的習性。